好きだと気づいても、まだ言えない恋│新古今和歌集・まだ穂に出ない恋を現代語訳で読む

言えない恋ほど、夜が長い｜新古今和歌集・藤原実頼の恋歌を現代語訳で読む

一目見ただけで心が乱れた恋｜新古今和歌集・春日野の若紫の和歌を現代語訳で読む

別れて二日、でも心では千年｜新古今和歌集・藤原伊尹の失恋歌を現代語訳で読む

燃えないのに消えない恋｜新古今和歌集・人麿が詠んだ蚊火の片想いを現代語訳で読む

恋とは想像よりも、痛くて残酷だった｜新古今和歌集・吉野の滝に重ねる涙の歌を現代語訳で読む